1
00:00:31,600 --> 00:00:33,512
আপনি বাইরে আসতে পারেন.

2
00:00:47,080 --> 00:00:50,232
এটি একটি প্রকৃত দোকান.
মিম-হুম।

3
00:00:50,440 --> 00:00:55,071
আমি মনে করি আমি "ভ্যাকুয়াম ক্লিনার" ভেবেছিলাম
মেরামত" শিল্পের একটি শব্দ ছিল।

4
00:00:59,960 --> 00:01:02,555
আপনি ডান এখানে পদক্ষেপ হবে
এই নীল জায়গায়।

5
00:01:02,720 --> 00:01:05,599
তোমার লাগেজ রেখে দাও
যেখানে এটা মুহূর্তের জন্য.

6
00:01:17,680 --> 00:01:19,433
যে ভালো?

7
00:01:19,640 --> 00:01:21,233
নিশ্চিত।
এই সম্পর্কে কি?

8
00:01:21,400 --> 00:01:23,995
আমি এটা ফটোশপ করব.

9
00:01:32,320 --> 00:01:34,755
ওহ, নেব্রাস্কা।
নেব্রাস্কায় কি আছে?

10
00:01:34,920 --> 00:01:37,754
আপনি. এখন থেকে।

11
00:01:38,520 --> 00:01:41,672
এটা আমার কিছু সময় নিতে যাচ্ছে
আপনার নতুন পরিস্থিতি ঠিক করতে।

12
00:01:41,840 --> 00:01:46,153
ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি এখানেই থাকবেন।
আমি নীচে একটি জায়গা পেয়েছিলাম, দৃষ্টির বাইরে.

13
00:01:46,320 --> 00:01:50,553
এটা রিটজ-কার্লটন না, কিন্তু এটা
স্বল্পমেয়াদী জন্য যথেষ্ট আরামদায়ক।

14
00:01:50,720 --> 00:01:52,040
কিভাবে স্বল্পমেয়াদী?

15
00:01:52,200 --> 00:01:56,114
বিবেচনা করে আপনার মুখ উঠে গেছে
সারা শহরে বাস এবং বিলবোর্ডে,

16
00:01:56,280 --> 00:02:00,559
আমি ভাবছি, আহ, দুই দিন।

17
00:02:00,760 --> 00:02:02,433
হয়তো তিনজন।

18
00:02:03,840 --> 00:02:05,638
একটাই কথা,

19
00:02:05,800 --> 00:02:07,712
এবং আমি এটা করতে পছন্দ করি না,

20
00:02:07,880 --> 00:02:11,351
কিন্তু, আহ,
আপনি একটি বাঙ্ক সঙ্গী হবে.

21
00:02:11,520 --> 00:02:14,558
ওহ, হ্যাঁ? তিনি এখনও এখানে?

22
00:02:14,720 --> 00:02:16,154
মুহূর্তের জন্য।

23
00:02:16,360 --> 00:02:19,910
তিনি একটি বিশেষ কেস.
কিছু করতে হবে.

24
00:02:22,440 --> 00:02:24,318
কিভাবে তিনি ধরে আছে?

25
00:02:26,760 --> 00:02:28,752
তুমি বিচারক হও।

26
00:03:04,960 --> 00:03:07,191
আমরা হ্যাঙ্ককে খুঁজে পাব।

27
00:03:07,640 --> 00:03:09,359
স্টিভও।

28
00:03:09,800 --> 00:03:12,235
তারা বাইরে আছে,
এবং আমরা তাদের খুঁজে বের করব।

29
00:03:12,400 --> 00:03:14,437
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

30
00:03:18,840 --> 00:03:20,240
স্যার।

31
00:03:27,120 --> 00:03:29,954
এটাকে ডাকো, ওকে এখান থেকে বের করে দাও। সরান।

32
00:03:41,600 --> 00:03:44,752
<i>আমি, আহ, তার দরজায় যাই,</i>

33
00:03:45,240 --> 00:03:47,357
<i>এবং আমি ভিতরে গান শুনতে পাচ্ছিলাম।</i>

34
00:03:47,520 --> 00:03:49,876
<i>কন্ঠস্বরের মত।</i>

35
00:03:50,080 --> 00:03:53,596
<i>এবং আমি ভেবেছিলাম, আপনি জানেন, হয়তো, উহ...</i>

36
00:03:55,200 --> 00:03:57,510
<i>আমি তার দরজায় টোকা দিলাম।</i>

37
00:03:58,040 --> 00:04:01,078
গান বন্ধ হয়ে গেল,
এবং তারপর তিনি ঠিক সেখানে ছিলেন।</i>

38
00:04:01,240 --> 00:04:04,995
<i>যখন সে বন্দুকটি দেখেছিল, সে ভেবেছিল...</i>

39
00:04:05,160 --> 00:04:06,594
আরে, কেনি।

40
00:04:06,760 --> 00:04:09,355
এই গুদ কি কাঁদে
পুরো জিনিস মাধ্যমে?

41
00:04:12,680 --> 00:04:14,194
শুধু ঘড়ি.

42
00:04:14,360 --> 00:04:17,910
<i>তিনি বলতে থাকেন যে, আপনি জানেন,
"আপনাকে এটা করতে হবে না।"</i>

43
00:04:18,080 --> 00:04:19,639
<i>তার চোখ অনেক বড় ছিল।</i>

44
00:04:22,320 --> 00:04:25,677
<i>তারা হাই-ফাইভ করেছে কারণ এটি কাজ করেছে।</i>
যেমন একটি কুত্তা. সে হাল ছাড়বে না।

45
00:04:25,840 --> 00:04:27,957
<i>তারপর, আপনি জানেন, আমরা ঘুরে আসি</i>

46
00:04:28,160 --> 00:04:33,280
<i>এবং এই বাচ্চাটি একটি ময়লা বাইকে আছে</i>

47
00:04:33,440 --> 00:04:35,193
<i>আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।</i>

48
00:04:36,000 --> 00:04:37,753
<i>ড্রু শার্প।</i>

49
00:04:37,960 --> 00:04:40,873
<i>সেই বাচ্চা যে নিখোঁজ হয়েছে
সাদা ঘোড়ায়

50
00:04:41,040 --> 00:04:42,520
<i>এটা সে।</i>

51
00:04:43,560 --> 00:04:46,359
<i>এবং তারপর কোথাও নেই,</i>

52
00:04:46,520 --> 00:04:50,594
<i>টড, সেই ওপি,
বিষ্ঠার মৃত-চোখের টুকরো,</i>

53
00:04:50,760 --> 00:04:54,993
<i>বন্দুক বের করে বাচ্চাটিকে গুলি করে।</i>

54
00:04:55,160 --> 00:04:57,516
<i>এটি টড অ্যালকুইস্ট
আমরা কথা বলছি?</i>

55
00:04:57,680 --> 00:04:59,478
<i>সে ড্রু শার্পকে মেরেছে?</i>

56
00:05:00,160 --> 00:05:03,597
<i>বুম। যেন কিছুই ছিল না

57
00:05:13,560 --> 00:05:16,553
আরে, চাচা জ্যাক। ধরো।

58
00:05:19,040 --> 00:05:22,636
আমাদের তাকে কিছু সময়ের জন্য রাখা উচিত,
আমাদের বেল্টের নিচে কিছু বাবুর্চি পান।

59
00:05:22,840 --> 00:05:25,514
আপনি সিরিয়াসলি আমাকে দিচ্ছেন
এই পালা-অন্য-গাল বাজে কথা?

60
00:05:25,720 --> 00:05:29,350
তিনি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে ratted আউট.
আমরা এখনও 600 গ্যালন মিথাইলামাইন পেয়েছি।

61
00:05:29,520 --> 00:05:32,638
মেথ? কে মেথ সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দেয়?
আমরা এখানে লটারি জিতেছি।

62
00:05:32,800 --> 00:05:37,636
আমরা বিশ্বের সব টাকা আছে.
আপনি আমার সাথে ক্র্যাঙ্ক বিক্রির কথা বলছেন?

63
00:05:37,800 --> 00:05:39,792
মানে, এটা লক্ষ লক্ষ,
চাচা জ্যাক।

64
00:05:39,960 --> 00:05:43,192
আপনি যতই পেয়েছেন না কেন,
আপনি কিভাবে আরো আপনার পিছন ফিরে না?

65
00:05:47,360 --> 00:05:51,240
তুমি ছোট্ট...

66
00:05:51,400 --> 00:05:53,551
কুত্তার ছেলে

67
00:05:58,600 --> 00:05:59,920
এটা সেই লিডিয়া মহিলা।

68
00:06:00,080 --> 00:06:02,959
আপনি তার উপর মিষ্টি, আপনি সামান্য জারজ.
হা, হা, হা।

69
00:06:03,320 --> 00:06:06,916
আরে, কেনি, তুমি এটা বিশ্বাস কর?
আরে, এটা এখানে এই সম্পর্কে সব, হাহ?

70
00:06:10,800 --> 00:06:12,598
চলো।

71
00:06:13,240 --> 00:06:14,276
আপনি আরও ভাল করতে পারেন.

72
00:06:14,920 --> 00:06:17,913
যে এক তাই uptight, সম্ভবত
একটি কুচির জন্য একটি কাঠ চিপার পেয়েছি।

73
00:06:18,840 --> 00:06:21,958
সেখানে নিচে আটকে রাখো,
আপনি একটি স্টাম্প পিছনে টানছেন.

74
00:06:24,240 --> 00:06:26,436
ওহ, কি রে?

75
00:06:26,600 --> 00:06:29,069
হৃদয় কি চায়
হৃদয় চায়, তাই না?

76
00:06:32,360 --> 00:06:36,070
আসুন ফিরে যান এবং কিছু দেখুন
যে কান্নাকাটি ইঁদুর আরো, হাহ?

77
00:07:31,840 --> 00:07:34,036
এটা কত পুরু?

78
00:07:35,600 --> 00:07:38,354
এই মৃদু ইস্পাত?

79
00:07:39,360 --> 00:07:40,874
উহ-হুহ।

80
00:07:41,400 --> 00:07:43,631
না, এটা নগদ হবে।

81
00:07:58,440 --> 00:07:59,794
কি?

82
00:08:00,680 --> 00:08:01,796
কিছুই না।

83
00:08:02,000 --> 00:08:03,753
এই, আপনি কি জানেন?

84
00:08:05,920 --> 00:08:07,479
নিজেকে দরকারী করুন।

85
00:08:07,640 --> 00:08:09,677
আমাকে আঘাতকারীদের একটি তালিকা দিন,
ভাড়াটে

86
00:08:09,880 --> 00:08:12,714
হ্যাঁ, হ্যাঁ, মনে আছে।
আপনি "উদ্বেগ" পেয়েছেন।

87
00:08:12,880 --> 00:08:16,157
চিন্তা করবেন না।
আমরা তাদের পরীক্ষা করার জন্য সময় নেব।

88
00:08:16,320 --> 00:08:19,552
নিশ্চিত করুন যে কোন আছে
দলে গোপন পুলিশ।

89
00:08:20,840 --> 00:08:24,959
পাঁচ এটা করা উচিত, প্রদান
তারা কাজের জন্য সঠিক পুরুষ।

90
00:08:26,440 --> 00:08:31,276
জিজ্ঞাসা করার জন্য আমি নিজেকে ঘৃণা করব,
কিন্তু আমরা কাকে মারছি?

91
00:08:33,480 --> 00:08:35,472
জ্যাক ওয়েলকার এবং তার লোকেরা।

92
00:08:37,480 --> 00:08:40,439
তারা হ্যাঙ্ককে হত্যা করেছিল।
তারা আমার জীবনের কাজ চুরি করেছে।

93
00:08:41,040 --> 00:08:43,157
আমি কোন আঘাত পুরুষ জানি না.

94
00:08:43,320 --> 00:08:45,710
আপনি একটি লোক জানেন
কে একজন লোককে চেনে।

95
00:08:45,920 --> 00:08:49,038
শুধু আমার পরিচিতি পেতে.
যে পৃথিবীতে যে কেউ।

96
00:08:49,200 --> 00:08:51,999
আমি শীর্ষ ডলার পরিশোধ করছি.
আমরা তাদের খুঁজে বের করব।

97
00:08:54,080 --> 00:08:56,675
আমি যদি তোমাকে দিই তাহলে তুমি কিছু মনে করবে না
একটি নিকেল এর মূল্য পরামর্শ?

98
00:08:56,840 --> 00:08:58,991
শুধু কি পুরানো সময়ের জন্য?

99
00:08:59,160 --> 00:09:01,550
আপনি চিন্তিত
আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চারা?

100
00:09:01,720 --> 00:09:02,949
ছাড়বেন না।

101
00:09:03,120 --> 00:09:06,033
এখন যেভাবে চলছে,
কিছু মানুষ-- আমি না, মনে রেখো,

102
00:09:06,200 --> 00:09:09,034
কিন্তু কিছু মানুষ বলতে পারে
আপনি তাকে উচ্চ এবং শুষ্ক রেখে যাচ্ছেন।

103
00:09:09,680 --> 00:09:13,469
কিছু মানুষ হবে
ঘটনা সম্পর্কে অজ্ঞ।

104
00:09:13,640 --> 00:09:17,793
কিছু মানুষ যে হিসাবে জানত না
পুলিশ যতদূর উদ্বিগ্ন,

105
00:09:17,960 --> 00:09:20,794
স্কাইলার একজন নির্দোষ শিকার।

106
00:09:23,440 --> 00:09:25,193
না, না, না। এগিয়ে যান।

107
00:09:25,360 --> 00:09:27,397
এটা তোমার বুক থেকে নাও।

108
00:09:27,560 --> 00:09:29,313
যাও।

109
00:09:29,480 --> 00:09:32,075
ফোন ছিল
একটি স্মার্ট পদক্ষেপ। আপনাকে ধন্যবাদ.

110
00:09:32,240 --> 00:09:35,074
মতভেদ এটা রেকর্ড করা হয়েছে.
এটি একটি জুরির জন্য দুর্দান্ত খেলবে।

111
00:09:35,240 --> 00:09:37,118
এটা এমনকি তাকে কিনতে পারে
একটি মিস্ট্রিয়াল

112
00:09:37,560 --> 00:09:41,600
দেড় বছরে। ততক্ষণ পর্যন্ত, যদি
তাদের কাছে তুমি নেই, তারা তার পিছু নেয়।

113
00:09:41,760 --> 00:09:46,596
কোন লাভ নেই। সে কিছুই জানে না।
ভাল, খুব খারাপ. তার ব্যবসা করার কিছু নেই।

114
00:09:46,760 --> 00:09:48,114
আমি এখানে একজন অধম হতে ঘৃণা করি,

115
00:09:48,280 --> 00:09:51,239
কিন্তু দুটি ডিইএ এজেন্ট আছে
নিখোঁজ, মৃত অনুমিত

116
00:09:51,440 --> 00:09:54,831
মনে করুন যে ফেডগুলি তা যেতে দেবে
কারণ আপনি ইজেক্টর সিটে আঘাত করেছেন?

117
00:09:55,000 --> 00:09:59,279
প্রথমে তারা যা করবে, তারা করবে
RICO আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চাদের বাড়ির বাইরে.

118
00:09:59,440 --> 00:10:01,159
যে কনডো চলে গেছে.

119
00:10:01,320 --> 00:10:03,152
আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট,
তারা হিমায়িত করছি

120
00:10:03,320 --> 00:10:07,234
তার ছবি সম্ভবত এখন টিভিতে,
তোমার পাশে। কে তাকে ভাড়া করবে?

121
00:10:07,400 --> 00:10:10,871
টাকা কোন সমস্যা নেই.
ঠিক আছে, আমি আপনাকে বিরোধিতা করতে চাই না,

122
00:10:11,040 --> 00:10:13,191
কিন্তু তার কাছে এটা পাওয়া অসম্ভব।

123
00:10:13,360 --> 00:10:15,795
ফেডরা প্রার্থনা করছে
যে আপনি যোগাযোগ করবেন।

124
00:10:15,960 --> 00:10:18,270
ইন্টারনেট, ফোন,
এটা সব ট্যাপ করা হয়.

125
00:10:18,440 --> 00:10:20,716
আরে, মাইক কোন ডামি ছিল না।

126
00:10:20,880 --> 00:10:24,590
কিন্তু প্রতিবারই পাওয়ার চেষ্টা করেছেন
নাতনির কাছে তার বাসার ডিম,

127
00:10:24,760 --> 00:10:26,877
এটা শেষ
আঙ্কেল স্যামের পকেটে।

128
00:10:28,040 --> 00:10:30,714
তাহলে আপনি কি প্রস্তাব করেন?

129
00:10:32,040 --> 00:10:34,874
থাক। সঙ্গীতের মুখোমুখি।

130
00:10:35,040 --> 00:10:41,196
আমি বলতে চাচ্ছি, আর কত সময় বাকি আছে?
তুমি মাথা উঁচু করে হেঁটে যাও,

131
00:10:41,360 --> 00:10:44,876
মেট্রোপলিটনের জন ডিলিংগার হোন
আটক কেন্দ্র। এটা কত খারাপ?

132
00:10:45,080 --> 00:10:47,117
এবং আপনি একটি পিপা আনা
মাদকের টাকায় ভরা।

133
00:10:47,280 --> 00:10:49,556
হয়তো যে প্রশান্তি দেয়
কিছু সমস্যাযুক্ত জল।

134
00:10:49,720 --> 00:10:52,440
হয়তো তারা আপনার পরিবারকে থাকতে দিয়েছে
বাড়িতে

135
00:10:52,600 --> 00:10:55,832
সব পরে, ঘর predates
অপরাধী এন্টারপ্রাইজ।

136
00:10:56,000 --> 00:10:57,957
ঈশ্বর, আপনি কি মনে করেন আমি দৌড়াতে চাই?

137
00:10:58,120 --> 00:11:00,680
এটাই শেষ কথা
যে আমি চাই

138
00:11:01,080 --> 00:11:02,833
এই-- এটি কিছুই পরিবর্তন করে না।

139
00:11:03,000 --> 00:11:06,630
আমি যা করি, পরিবারের জন্য করি।

140
00:11:06,800 --> 00:11:08,917
আমার টাকা আমার সন্তানদের কাছে যায়।

141
00:11:09,080 --> 00:11:11,151
শুধু এই ব্যারেল নয়। এটা সব!

142
00:11:13,640 --> 00:11:16,917
আমি জ্যাককে হত্যা করতে যাচ্ছি
এবং তার পুরো দল,

143
00:11:17,080 --> 00:11:20,596
এবং আমি যা আমার তা ফিরিয়ে নেব
এবং এটা আমার সন্তানদের দিতে.

144
00:11:20,760 --> 00:11:23,400
এবং তারপর, এবং শুধুমাত্র তারপর ...

145
00:11:24,280 --> 00:11:25,839
আমি কি মাধ্যমে

146
00:11:26,000 --> 00:11:28,037
বুঝলে?

147
00:11:30,840 --> 00:11:31,956
সবকিছু ভালো?

148
00:11:32,960 --> 00:11:34,713
"ভাল" সংজ্ঞায়িত করুন।

149
00:11:35,400 --> 00:11:37,676
আপনি সেট. যাবার সময়।

150
00:11:37,880 --> 00:11:40,190
তুমি আর একটু বেশি হবে।

151
00:11:40,360 --> 00:11:42,397
আমি এখনও পরিবহন কাজ করছি.

152
00:11:42,560 --> 00:11:43,960
পরিকল্পনার পরিবর্তন।

153
00:11:44,120 --> 00:11:45,236
সে আমার সাথে আসছে।

154
00:11:45,400 --> 00:11:50,031
না। না, তা নয়--
আমরা একসাথে যাচ্ছি. আমি তাকে ব্যবহার করতে পারি।

155
00:11:52,200 --> 00:11:54,510
আমি তোমাকে দুই মিনিট সময় দেব।

156
00:11:55,480 --> 00:11:58,359
আরে, আমি একজন সাধারণ নাগরিক।
আমি আর তোমার আইনজীবী নই।

157
00:11:58,520 --> 00:12:03,311
আমি কারো উকিল নই। মজা শেষ।
এখান থেকে, আমি মিস্টার লো-প্রোফাইল।

158
00:12:03,480 --> 00:12:05,915
একটি কাজ সঙ্গে একটি douche ব্যাগ
এবং তিন জোড়া ডকার।

159
00:12:06,120 --> 00:12:08,589
যদি আমি ভাগ্যবান হই, এখন থেকে মাস,
বেস্ট কেস দৃশ্যকল্প,

160
00:12:08,760 --> 00:12:11,832
আমি ওমাহাতে একটি সিনাবন পরিচালনা করছি।
আপনি এখনও এর অংশ,

161
00:12:12,040 --> 00:12:15,477
তুমি এটা পছন্দ কর বা না কর
দুঃখিত। আমার মনে হয় না।

162
00:12:21,320 --> 00:12:23,915
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম মনে আছে?

163
00:12:25,880 --> 00:12:28,839
এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত...

164
00:12:48,800 --> 00:12:50,473
এটা শেষ.

165
00:13:13,160 --> 00:13:16,119
আপনি কি চান যে আমরা এখন তাকে কাফ করি?
যে আপনি ভাল বোধ করতে হবে?

166
00:13:16,320 --> 00:13:19,552
আপনার ক্লায়েন্ট স্বীকার করে...

167
00:13:23,560 --> 00:13:27,634
এখন তার হিসাব-নিকাশের দিন।

168
00:13:30,440 --> 00:13:32,750
--যতক্ষণে এটি বিচারে যায়।

169
00:13:34,360 --> 00:13:35,794
সে কি শুনছে?

170
00:13:37,840 --> 00:13:39,559
মিসেস হোয়াইট?

171
00:13:40,880 --> 00:13:42,678
আপনি কি এই সব অনুসরণ করছেন?

172
00:13:42,880 --> 00:13:44,951
বুঝলে তো
এখানে কি হচ্ছে?

173
00:13:46,800 --> 00:13:48,234
হ্যাঁ।

174
00:13:49,320 --> 00:13:51,198
বুঝলাম।

175
00:13:53,000 --> 00:13:56,118
আমি বুঝতে পারছি আমি ভয়ানক সমস্যায় আছি।

176
00:13:57,080 --> 00:14:01,154
আমি বুঝতে পারি আপনি ব্যবহার করবেন
আপনার ক্ষমতা সবকিছু

177
00:14:01,360 --> 00:14:04,876
আমার এবং আমার সন্তানদের বিরুদ্ধে যদি না--

178
00:14:05,040 --> 00:14:07,236
যদি না আমি তোমাকে ওয়াল্ট দিই।

179
00:14:07,400 --> 00:14:10,711
কিন্তু সত্য হল,
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দিতে পারব না।

180
00:14:12,240 --> 00:14:14,550
সে কোথায় আছে আমি জানি না।

181
00:14:21,360 --> 00:14:25,149
ঠিক আছে, যান এবং এই বিষয়ে আলোচনা করুন
এখানে আপনার আইনজীবীর সাথে।

182
00:14:26,080 --> 00:14:28,037
আপনার মস্তিষ্ক তাক.

183
00:14:29,080 --> 00:14:32,278
এবং আপনি আসতে পারেন আশা করি
এমন কিছু দিয়ে যা আমরা ব্যবহার করতে পারি।

184
00:14:44,960 --> 00:14:46,872
<i>চার-সতের?</i>

185
00:14:49,640 --> 00:14:51,791
চার-সতের। কোনো কার্যকলাপ নেই।

186
00:15:37,800 --> 00:15:40,440
ম্যাডাম, আর কেউ আছে?
বাড়িতে?

187
00:15:41,960 --> 00:15:43,280
তোমার ছেলের কি খবর?

188
00:15:43,440 --> 00:15:46,638
ওর রুমে গিয়ে দেখি,
আমি কি তাকে দেখতে পাব?

189
00:15:47,520 --> 00:15:50,354
সে পপ আউট হবে না
এবং আমাকে অবাক করে?

190
00:15:51,240 --> 00:15:54,916
যদি এই লোকটি তার হাত সরিয়ে নেয়,
তুমি কি চিৎকার করবে?

191
00:15:59,600 --> 00:16:01,512
সে তার বন্ধুর বাসায়।

192
00:16:01,680 --> 00:16:03,512
তিনি সারা সপ্তাহ সেখানে আছেন।

193
00:16:03,680 --> 00:16:06,514
প্লিজ, প্লিজ, আমার বাচ্চাকে কষ্ট দিও না।

194
00:16:06,680 --> 00:16:09,479
প্লিজ-- প্লিজ।
ম্যাডাম।

195
00:16:10,160 --> 00:16:13,119
আমরা অনেক সম্মান পেয়েছি
আপনার স্বামীর জন্য।

196
00:16:13,320 --> 00:16:16,438
শুধু কিছু আছে
যে আমরা সোজা আউট আছে.

197
00:16:17,160 --> 00:16:19,959
ঠিক আছে, আমরা জানি যে আপনি করেছেন
পুলিশের সাথে কথা হয়েছে,

198
00:16:20,200 --> 00:16:23,034
এবং এটা ঠিক আছে।
তোমাকে সেটা করতেই হবে।

199
00:16:23,200 --> 00:16:25,999
কিন্তু আপনি কিছু মানুষ দেখেছেন.

200
00:16:26,880 --> 00:16:29,156
সেই ভদ্রমহিলার মতো
যারা গাড়ী ধোয়ার মধ্যে এসেছিল।

201
00:16:31,320 --> 00:16:33,551
যার কালো চুল।

202
00:16:34,720 --> 00:16:37,110
আপনি কি তার সম্পর্কে কিছু বলেছেন?

203
00:16:38,760 --> 00:16:39,989
না.

204
00:16:40,600 --> 00:16:42,353
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

205
00:16:44,320 --> 00:16:45,993
আমি করিনি।

206
00:16:46,720 --> 00:16:50,316
পুলিশের দরকার নেই
তার সম্পর্কে কিছু জানতে

207
00:16:56,400 --> 00:16:58,790
ঠিক আছে ম্যাডাম,
আমি আপনাকে এটা বলতে চাই.

208
00:16:59,760 --> 00:17:02,798
আমি করব না

209
00:17:03,000 --> 00:17:07,233
তার সম্পর্কে কিছু বলুন কখনো।

210
00:17:08,280 --> 00:17:09,680
আমি শপথ করছি।

211
00:17:16,400 --> 00:17:17,959
ঠিক আছে।

212
00:17:19,760 --> 00:17:24,789
আমরা চলে গেলে, আপনি দৌড়াতে যাবেন না
সেই পুলিশ অফিসারদের সামনে?

213
00:17:26,480 --> 00:17:27,834
না.

214
00:17:32,960 --> 00:17:34,440
ঠিক আছে।

215
00:17:35,600 --> 00:17:37,080
ঠিক আছে।

216
00:17:39,720 --> 00:17:42,952
কারণ আপনি সত্যিই
আমরা ফিরে আসতে চাই না.

217
00:18:17,920 --> 00:18:19,513
উহ-হুহ। নিশ্চিত।

218
00:18:31,520 --> 00:18:35,070
করবেন না। যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

219
00:18:35,240 --> 00:18:37,038
আমরা এভাবে কথা বলব।

220
00:18:40,040 --> 00:18:41,360
ঠিক আছে।

221
00:18:44,840 --> 00:18:48,151
তাই যে জিনিসটি নিয়ে আমরা কথা বলেছি,
আমি মিস্টার অ্যান্ড মিসেস হোয়াইটের বাড়িতে গিয়েছিলাম--

222
00:18:48,320 --> 00:18:52,439
নাম বলতে হবে না।

223
00:18:54,400 --> 00:18:56,392
নিশ্চিত। এবং এটা সত্যিই ভাল হয়েছে.

224
00:18:56,560 --> 00:19:00,634
মানে মেসেজ রিসিভ হয়েছে
জোরে এবং পরিষ্কার।

225
00:19:01,880 --> 00:19:05,271
বার্তাটি? হ্যাঁ।

226
00:19:05,440 --> 00:19:08,114
দেখো, আমি জানি তুমি তোমার সেরাটা দিয়েছ।
আমি শুধু ভাবি--

227
00:19:08,280 --> 00:19:10,112
হাই আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

228
00:19:10,280 --> 00:19:12,590
সয়া দুধ দিয়ে ক্যামোমাইল চা, দয়া করে।

229
00:19:12,760 --> 00:19:15,229
এবং আমার আরও স্টেভিয়া লাগবে।
নিশ্চিত।

230
00:19:19,880 --> 00:19:23,510
আমরা আলোচনা করছি ব্যক্তি
আমার মুখ দেখেছি।

231
00:19:23,720 --> 00:19:25,040
আপনি ওয়েস্টার্ন ইউনিয়ন নন।

232
00:19:25,200 --> 00:19:28,193
আমরা ঠিক করতে পারি না
আপনি বার্তা পাঠানোর জন্য।

233
00:19:30,400 --> 00:19:33,552
সত্যিই, আপনি যদি সেখানে থাকতেন,
আমি মনে করি আপনি এটা ভিন্ন দেখতে হবে.

234
00:19:33,720 --> 00:19:35,598
আমরা তার মধ্যে একটি বাস্তব ভীতি নিক্ষেপ.

235
00:19:35,760 --> 00:19:39,834
তিনি একটি সুন্দর ভদ্রমহিলা মত মনে হচ্ছে
তার বাচ্চাদের জন্য নজর রাখা।

236
00:19:40,840 --> 00:19:43,309
তাই আপনি যাচ্ছেন না
তার সাথে একটি সমস্যা।

237
00:19:43,480 --> 00:19:46,791
আমি এটার নিশ্চয়তা দিতে পারি।
আমি যদি আপনার নিশ্চিততা পেতাম,

238
00:19:46,960 --> 00:19:52,513
কিন্তু আমি তোমার আর তোমার মামার মতো নই।
আমি শুধু-- আমি এই ধরনের ঝুঁকিতে অভ্যস্ত নই।

239
00:19:52,680 --> 00:19:54,990
আমাদের বিরতি নিতে হবে।

240
00:19:58,560 --> 00:20:01,075
আমার কাছে 50 পাউন্ড ভ্যাকুয়াম-প্যাক আছে
এবং যেতে প্রস্তুত

241
00:20:01,240 --> 00:20:04,517
এবং আমি আপনাকে সব ভাগ্য কামনা করি
এটা দিয়ে বিশ্বের মধ্যে.

242
00:20:05,480 --> 00:20:07,233
এটা 92 শতাংশ।

243
00:20:09,920 --> 00:20:11,513
আমি দুঃখিত?

244
00:20:12,960 --> 00:20:15,270
বায়ান্ন শতাংশ।

245
00:20:17,000 --> 00:20:19,754
সত্যি?
দুবার পরীক্ষা করে দেখেছি।

246
00:20:19,920 --> 00:20:23,391
এবং এটা নীল, ঠিক আগের মত.

247
00:20:23,560 --> 00:20:28,430
উনানব্বই।
এটা হাইজেনবার্গ লেভেল।

248
00:20:29,920 --> 00:20:31,912
সে তোমার সাথে নেই?

249
00:20:32,120 --> 00:20:34,954
ভাল, পরবর্তী সেরা জিনিস.
পিঙ্কম্যান।

250
00:20:35,560 --> 00:20:38,075
তারা পিঙ্কম্যানকে খুঁজছে।

251
00:20:38,520 --> 00:20:42,594
ঠিক আছে, তারা তাকে খুঁজে পাবে না। সে
আমাদের সাথে এবং সে কোথাও যাচ্ছে না।

252
00:20:48,120 --> 00:20:52,558
মিসেস কোয়েল, এটা কি আপনার ছেলেদের মধ্যে
ইউরোপের জন্য ভিক্ষা করা হয়েছে, তাই না?

253
00:20:58,040 --> 00:21:02,910
আমি শুধু মনে করি আমরা একসাথে ভালো কাজ করি।

254
00:21:04,240 --> 00:21:06,391
আমরা একটা ভালো দল তৈরি করি।

255
00:21:07,720 --> 00:21:11,316
আমি মনে করি এটা ধরনের

256
00:21:11,480 --> 00:21:13,711
পারস্পরিক ভাল।

257
00:21:16,760 --> 00:21:18,911
বায়ান্ন শতাংশ।

258
00:21:35,160 --> 00:21:36,594
উন্হ.

259
00:21:42,360 --> 00:21:43,555
উন্হ.

260
00:21:52,280 --> 00:21:57,071
মিঃ ল্যামবার্ট,
নিউ হ্যাম্পশায়ারে স্বাগতম।

261
00:22:16,000 --> 00:22:17,673
ঠিক আছে।

262
00:22:17,840 --> 00:22:20,275
আসুন এই জায়গাটি একবার দেখে নেওয়া যাক।

263
00:22:20,920 --> 00:22:24,072
আপনি প্রায় এক মাসের মূল্য পেয়েছেন
হাতে খাবার।

264
00:22:24,280 --> 00:22:28,240
এর বেশিরভাগই টিনজাত পণ্য,
কিন্তু ফ্রিজারে স্টেক আছে।

265
00:22:28,400 --> 00:22:31,996
আপনার বাইরে একটি জেনারেটর আছে,
LP তে কাজ করে।

266
00:22:32,200 --> 00:22:34,760
ট্যাঙ্কে যথেষ্ট হওয়া উচিত
শীতকাল স্থায়ী করতে।

267
00:22:34,920 --> 00:22:40,473
এটি শুধুমাত্র 15 amps, কিন্তু এটি করা উচিত
লাইট, টিভি এবং ফ্রিজারের জন্য।

268
00:22:40,640 --> 00:22:41,915
যে একটি কাঠ-বার্নার.

269
00:22:42,080 --> 00:22:44,356
জায়গা গরম করা উচিত
বেশ ভালো

270
00:22:44,520 --> 00:22:46,830
এছাড়াও আপনি এটিতে রান্না করতে পারেন।

271
00:22:47,720 --> 00:22:50,792
টিভির সামনে,
অভ্যর্থনা প্রায় শূন্য.

272
00:22:50,960 --> 00:22:53,520
তোমার কিছু পাহাড় আছে
পথে

273
00:22:53,720 --> 00:22:56,554
আবহাওয়া ঠিক আছে, আপনি হতে পারেন
মন্ট্রিল ধরতে পারবে,

274
00:22:56,720 --> 00:22:59,315
কিন্তু বেশিরভাগই
আপনি ডিভিডিতে সীমাবদ্ধ থাকবেন।

275
00:22:59,520 --> 00:23:02,991
<i>মি. ম্যাগরিয়ামের ওয়ান্ডার এম্পোরিয়াম।</i>

276
00:23:04,040 --> 00:23:05,793
দুই কপি। হুম।

277
00:23:06,320 --> 00:23:08,789
আমি খুব একটা সিনেমার লোক নই।

278
00:23:10,280 --> 00:23:13,352
আমি একটি সরবরাহ রান করব
পরের মাসে

279
00:23:13,680 --> 00:23:16,878
আপনি অন্য কিছু চান
দেখতে, তালিকায় রাখুন।

280
00:23:17,120 --> 00:23:19,316
সরবরাহ চালান. হে.

281
00:23:19,480 --> 00:23:22,314
পঞ্চাশ হাজার ডলার
Costco ভ্রমণের জন্য।

282
00:23:22,480 --> 00:23:23,800
এটা ঝুঁকি.

283
00:23:24,520 --> 00:23:27,911
এবং ঝুঁকি আপনি কি পরিশোধ করছেন
আমার জন্য, টয়লেট পেপার নয়।

284
00:23:28,080 --> 00:23:31,756
ঝুঁকি এবং একটি 4400 মাইল
রাউন্ড ট্রিপ

285
00:23:32,440 --> 00:23:34,238
মিঃ ল্যামবার্ট,

286
00:23:34,920 --> 00:23:38,516
আমার ক্লায়েন্ট এবং আমি সাধারণত না
একটি চলমান সম্পর্ক আছে।

287
00:23:38,680 --> 00:23:41,957
সাধারণত আপনি এবং আমি হবে
ইতিমধ্যে আমাদের পৃথক পথ চলে গেছে,

288
00:23:42,120 --> 00:23:44,680
কিন্তু আপনি আপনি.

289
00:23:47,600 --> 00:23:50,513
ফোন কোথায়?
ফোন নেই।

290
00:23:50,680 --> 00:23:57,120
এখানে, বরফ ঝড় সমান সেবা
কল, কফ মধ্যে আপনি সমান.

291
00:23:57,480 --> 00:23:59,836
ইন্টারনেট?
একই চুক্তি।

292
00:24:00,040 --> 00:24:04,478
এছাড়াও স্যাটেলাইট, কেবল টিভি,
ফোন, গাড়ি ফেলে দিন।

293
00:24:05,000 --> 00:24:08,072
তুমি খবর চাও,
আমি আলবুকার্কের কাগজপত্র নিয়ে আসব।

294
00:24:08,240 --> 00:24:11,995
আপনার যা প্রয়োজন, তা তালিকায় রাখুন।
তালিকায় রাখুন। হ্যাঁ।

295
00:24:12,160 --> 00:24:14,720
দেখুন, আমার পরিচালনা করার ব্যবসা আছে।

296
00:24:17,200 --> 00:24:20,159
আপনার ব্যবসা আপনার ব্যবসা.

297
00:24:20,320 --> 00:24:23,199
আমার ব্যবসা আপনাকে রাখা হয়
হেফাজতের বাইরে

298
00:24:23,360 --> 00:24:26,353
আপনি লক্ষ্য
একটি দেশব্যাপী ম্যানহন্টের।

299
00:24:26,520 --> 00:24:28,557
সারা টিভিতে তোমার মুখ।

300
00:24:28,720 --> 00:24:33,317
আপনি হটেস্ট ক্লায়েন্ট
আমি কখনও ছিল, এ পর্যন্ত.

301
00:24:33,840 --> 00:24:38,517
এটা যুক্তি দাঁড়ায়
আপনাকে দৃষ্টির বাইরে রাখতে হবে।

302
00:24:39,880 --> 00:24:42,952
এবং কি আমাকে রাখছে
সেই গেট থেকে বের হওয়া থেকে?

303
00:24:43,120 --> 00:24:44,600
কিছুই না।

304
00:24:45,440 --> 00:24:48,717
একটি ছোট এক ঘোড়া শহর আছে
পাহাড় থেকে আট মাইল নিচে।

305
00:24:48,920 --> 00:24:51,116
কিছু নেই
ঈশ্বরের সবুজ পৃথিবীতে

306
00:24:51,280 --> 00:24:53,795
যে আমি তোমাকে থামাতে পারি
সেখানে নিচে যাচ্ছে

307
00:24:53,960 --> 00:24:55,440
আমি শুধু বলছি...

308
00:24:56,200 --> 00:25:00,114
আপনি যদি এই জায়গা ছেড়ে যান,
আপনি ধরা পড়বেন।

309
00:25:01,800 --> 00:25:03,393
এবং আমি আপনাকে বলতে হবে,

310
00:25:03,600 --> 00:25:07,230
যদি আমি এটি খুঁজে পাই
আপনি রিজার্ভেশন ছেড়ে দিয়েছেন,

311
00:25:07,920 --> 00:25:09,718
আমি ফিরে আসতে হবে না.

312
00:25:09,880 --> 00:25:13,590
সেটা আমার নিজের নিরাপত্তার জন্য।
বুঝলে?

313
00:25:16,080 --> 00:25:17,594
নিশ্চিত।

314
00:25:19,040 --> 00:25:20,474
কাজ করতে জানেন
চুলা?

315
00:25:20,640 --> 00:25:23,474
ফ্লু কঠিন হতে পারে।
হ্যাঁ, বুঝেছি।

316
00:25:28,440 --> 00:25:30,432
আপনি এর জন্য ভাল টাকা দিয়েছেন।

317
00:25:30,600 --> 00:25:34,150
আপনি এখানে দুই একর জমি পেয়েছেন,
অনেক কাঠ, সুন্দর, উষ্ণ জায়গা।

318
00:25:34,880 --> 00:25:40,274
আমার কাছে একজন মানুষের জন্য স্পট বলে মনে হচ্ছে
বিশ্রাম নিতে এবং জিনিস সম্পর্কে চিন্তা.

319
00:25:41,320 --> 00:25:45,837
চারিদিকে তাকালে,
এটা সুন্দর ধরনের

320
00:25:46,600 --> 00:25:49,513
আপনি খুব সহায়ক হয়েছে.
ধন্যবাদ

321
00:25:49,840 --> 00:25:51,479
এক মাসে দেখা হবে।

322
00:27:28,600 --> 00:27:30,193
কাল।

323
00:27:33,800 --> 00:27:35,439
কাল।

324
00:27:56,120 --> 00:27:58,271
ওহ. হুহ.

325
00:28:24,520 --> 00:28:25,556
এসো--

326
00:28:28,680 --> 00:28:31,400
ওহ, তাই আপনি শুধু খুব ভাল
আমাদের বাকিদের সাথে খেতে হবে, হাহ?

327
00:28:31,600 --> 00:28:34,320
- এটা আমার জন্য না.
- অভিশাপ, মানুষ, সিরিয়াসলি.

328
00:28:34,560 --> 00:28:37,075
এটা আমার চকলেট চিপ নয়,
এটা কি?

329
00:28:37,480 --> 00:28:39,392
তুমি তাকে নষ্ট করবে।

330
00:28:44,080 --> 00:28:45,799
আরে, জেগে আছো?

331
00:28:45,960 --> 00:28:47,792
উহ, হ্যাঁ।

332
00:28:49,320 --> 00:28:51,789
আমরা কিছু বেন এবং জেরি ছিল.

333
00:28:52,080 --> 00:28:57,439
পিনাট বাটার কাপ আছে
এবং AmeriCone স্বপ্ন।

334
00:28:57,600 --> 00:29:00,513
আমি জানতাম না আপনি কি পছন্দ করেন,
তাই আমি আপনাকে প্রত্যেকের কিছু পেয়েছি।

335
00:29:04,320 --> 00:29:05,993
সেখানে আপনি যান.

336
00:29:17,600 --> 00:29:22,038
তাই যে ব্যাচ আপনি শুধু রান্না
ছিল 96 শতাংশ।

337
00:29:22,520 --> 00:29:25,672
আপনি প্রাপ্য মূর্ত ধরনের
সামান্য কিছু।

338
00:29:27,400 --> 00:29:28,914
ধন্যবাদ

339
00:29:44,480 --> 00:29:47,200
আচ্ছা, একটু ঘুমাই ভালো।

340
00:29:47,360 --> 00:29:49,317
আগামীকাল একটি বড় দিন হতে চলেছে.

341
00:29:50,440 --> 00:29:51,954
সম্পূর্ণ নতুন ব্যাচ পেয়েছি।

342
00:29:52,120 --> 00:29:55,716
আরে, টড.
হ্যাঁ?

343
00:29:55,880 --> 00:29:59,794
আপনি কিছু মনে করবেন না
আজ রাতে tarp বন্ধ রেখে?

344
00:30:00,560 --> 00:30:02,074
আচ্ছা, ঠান্ডা লাগতে পারে।

345
00:30:02,240 --> 00:30:04,630
না, আমি কিছু মনে করি না। আমি শুধু...

346
00:30:04,800 --> 00:30:07,076
আমি শুধু তারা দেখতে চাই.

347
00:30:10,520 --> 00:30:13,319
নিশ্চিত। ঠিক আছে।

348
00:30:13,480 --> 00:30:14,994
ধন্যবাদ

349
00:30:17,520 --> 00:30:19,557
ওয়েল, শুভ রাত্রি, জেসি.

350
00:30:20,680 --> 00:30:22,194
রাত্রি।

351
00:31:20,040 --> 00:31:22,760
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

352
00:31:23,080 --> 00:31:24,594
ঠিক আছে।

353
00:31:55,880 --> 00:31:58,395
চল, কুত্তা.

354
00:32:48,440 --> 00:32:51,080
এগিয়ে যান! এটা করো!

355
00:32:52,520 --> 00:32:55,479
এখন শুধু আমাকে মেরে ফেলো,
কারণ কোন উপায় নেই

356
00:32:55,640 --> 00:32:59,156
আমি আর একটা রান্না করছি
তোমার জন্য সাইকো ফাক্স!

357
00:33:18,800 --> 00:33:21,634
হ্যাঁ?
হাই, ম্যাডাম। আজ রাতে কেমন আছো?

358
00:33:21,800 --> 00:33:23,280
তুমি আন্দ্রেয়া, তাই না?

359
00:33:24,160 --> 00:33:25,594
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

360
00:33:25,760 --> 00:33:28,639
আপনি জেসি পিঙ্কম্যান জানেন?

361
00:33:28,800 --> 00:33:31,998
ঠিক? আচ্ছা, আমি তার বন্ধু।
আমার নাম টড।

362
00:33:32,160 --> 00:33:37,872
আমি আপনাকে এত দেরিতে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

363
00:33:42,480 --> 00:33:44,312
জেসি কেমন আছে? সে কি ঠিক আছে?

364
00:33:44,480 --> 00:33:45,834
হ্যাঁ, সে ঠিক আছে।

365
00:33:46,040 --> 00:33:48,157
আসলে, আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে এসেছি।

366
00:33:48,320 --> 00:33:49,595
জেসি এখানে?

367
00:33:49,760 --> 00:33:54,039
হ্যাঁ, সে ঠিক সেখানেই আছে
সেই ট্রাকে

368
00:34:05,880 --> 00:34:07,075
কোথায়?

369
00:34:08,920 --> 00:34:10,639
না!

370
00:34:15,360 --> 00:34:17,352
শুধু তাই আপনি জানেন,
এটা ব্যক্তিগত নয়।

371
00:34:18,920 --> 00:34:20,149
না!

372
00:34:40,720 --> 00:34:44,191
ওহ, হেই, বসতি স্থাপন করুন।

373
00:34:45,120 --> 00:34:46,713
বসতি স্থাপন করুন।

374
00:34:48,040 --> 00:34:49,554
আরে, মনে রাখবেন।

375
00:34:49,720 --> 00:34:51,712
বাচ্চাটা এখনো আছে।

376
00:35:56,120 --> 00:36:00,114
আমি আপনাদের জন্য নিশ্চিত করার কয়েকটি কেস নিয়ে এসেছি।
হয়তো আপনার উপর একটু ওজন রাখা.

377
00:36:00,280 --> 00:36:01,509
যীশু।

378
00:36:01,720 --> 00:36:03,234
আমি সবে এই পড়তে পারেন.

379
00:36:03,400 --> 00:36:05,471
আহ। প্রায় ভুলেই গেছি।

380
00:36:05,680 --> 00:36:09,390
প্রেসক্রিপশন ছাড়াই নিতে হলো
একটি শিক্ষিত অনুমান এবং শটগান এটি.

381
00:36:09,600 --> 00:36:12,069
এর মধ্যে একজনের কাছে আসা উচিত।
ওহ.

382
00:36:15,480 --> 00:36:17,392
আপনি তাদের উপর চেক?

383
00:36:17,560 --> 00:36:19,199
Skyler একটি ভাল জায়গায়?

384
00:36:19,400 --> 00:36:22,632
না, সে এখনও সেই জায়গায় আছে
Eubank বন্ধ.

385
00:36:22,800 --> 00:36:25,156
বাচ্চারা এখনও তার সাথে আছে
মুহূর্তের জন্য

386
00:36:26,040 --> 00:36:27,793
এখনো কোনো আদালতের তারিখ নেই।

387
00:36:27,960 --> 00:36:32,512
খবরে এক গ্র্যান্ডের কথা বলছিল
জুরি, কিন্তু তারা কখন বলেনি।

388
00:36:32,680 --> 00:36:36,117
আমি তার পাবলিক ডিফেন্ডার দেখেছি
টিভিতে

389
00:36:36,280 --> 00:36:38,556
দেখতে অনেকটা হরিণের মতো
হেডলাইটে

390
00:36:38,720 --> 00:36:41,360
মনে হয় আমার মোজা বড় হয়ে গেছে
তার চেয়ে

391
00:36:43,360 --> 00:36:45,716
তারা টাকার জন্য কি করছে?

392
00:36:45,880 --> 00:36:47,917
সে ট্যাক্সি পাঠাচ্ছে,
খণ্ডকালীন

393
00:36:48,480 --> 00:36:51,632
শিশুটিকে প্রতিবেশীর কাছে রেখে যায়
যখন সে ভিতরে যায়

394
00:36:52,920 --> 00:36:54,877
আমি একবার তাকে কেনাকাটা করতে দেখেছি।

395
00:36:55,040 --> 00:36:56,474
সে দেখতে বেশ ভালো।

396
00:36:56,640 --> 00:36:59,075
এবং সে তার ব্যবহার করছে
প্রথম নাম

397
00:36:59,240 --> 00:37:02,836
আমি এটা ব্যক্তিগতভাবে নেব না,
পরিস্থিতিতে

398
00:37:03,000 --> 00:37:05,151
যারা আপনার জন্য কাজ করছে?

399
00:37:05,320 --> 00:37:06,993
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

400
00:37:07,560 --> 00:37:09,950
আমি একটা দৌড় নিলাম
আপনার পুরানো বাড়ির কাছে।

401
00:37:10,160 --> 00:37:11,435
নিলাম এখনও মুলতুবি আছে.

402
00:37:11,600 --> 00:37:13,478
তারা চারপাশে একটি বেড়া দিয়েছিল।

403
00:37:13,640 --> 00:37:14,756
তারা একটি বেড়া করা?

404
00:37:14,960 --> 00:37:19,079
মনে হচ্ছে জায়গাটা এমনই হবে
একটি পর্যটক আকর্ষণ। বাচ্চারা ঢুকছে।

405
00:37:19,240 --> 00:37:23,359
প্রতিবেশীদের অভিযোগ,
তাই ব্যাংক একটি বেড়া স্থাপন.

406
00:37:28,280 --> 00:37:30,715
আপনি প্রস্তুত?
হুম?

407
00:37:34,800 --> 00:37:36,154
হ্যাঁ।

408
00:37:39,800 --> 00:37:42,395
গতবারের জন্য দুঃখিত।

409
00:37:43,280 --> 00:37:48,400
এটা এখন ভালো যেতে হবে.
আমি কয়েকটি ইউটিউব ভিডিও দেখেছি।

410
00:37:48,560 --> 00:37:51,473
এটা শিরা খোঁজার সম্পর্কে সব.

411
00:37:52,080 --> 00:37:55,391
আমাকে দাও। আমি এটা করব।

412
00:38:09,640 --> 00:38:12,633
এখানে, আপনি এটা করবেন.

413
00:38:14,680 --> 00:38:18,151
একটি মুষ্টি করা. টাইট।
সেখানে আমরা যাই।

414
00:38:18,320 --> 00:38:21,233
ঠিক আছে, এটা শুধু...

415
00:38:22,400 --> 00:38:23,800
লাঠি।

416
00:38:23,960 --> 00:38:26,031
সেটাই। ঠিক আছে। আরে।

417
00:38:26,240 --> 00:38:28,596
বেশ ভালো।
সেখানে আপনি যান.

418
00:38:30,920 --> 00:38:34,391
আমার খারাপ ছিল মনে
আমার শেষ শারীরিক

419
00:38:37,600 --> 00:38:40,069
আমি তোমাকে দেখতে পাব...

420
00:38:40,240 --> 00:38:41,276
দেখা যাক।

421
00:38:42,680 --> 00:38:45,036
15 তারিখ বিকেল।

422
00:38:47,120 --> 00:38:49,396
আর একটু থাকবি?

423
00:38:49,960 --> 00:38:54,273
হ্যাঁ, আমি আমার সামনে একটি দীর্ঘ ট্রিপ পেয়েছিলাম.

424
00:38:55,800 --> 00:38:57,553
দুই ঘন্টা?

425
00:38:58,600 --> 00:39:02,037
আমি আপনাকে আরও 10,000 ডলার দেব।

426
00:39:08,360 --> 00:39:09,760
দয়া করে।

427
00:39:13,320 --> 00:39:15,039
দশ হাজার।

428
00:39:17,200 --> 00:39:18,998
এক ঘণ্টা।

429
00:39:23,040 --> 00:39:24,554
কার্ড?

430
00:39:30,600 --> 00:39:32,637
ঠিক আছে, আচ্ছা...

431
00:39:33,640 --> 00:39:35,757
খেলা হবে সাত তাসের।

432
00:39:38,240 --> 00:39:44,396
আমি ডিল করব,
যেহেতু আপনি ভারপ্রাপ্ত।

433
00:39:52,080 --> 00:39:54,959
এই দিনের মধ্যে একটি,
যখন তুমি এখানে আসবে,

434
00:39:55,920 --> 00:39:57,832
আমি মরে যাব।

435
00:40:00,960 --> 00:40:03,031
সেখানে আমার টাকা.

436
00:40:04,760 --> 00:40:07,036
তাহলে কি হবে?

437
00:40:08,560 --> 00:40:13,191
আমি যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি কি হবে
আমার পরিবারকে দিতে?

438
00:40:19,880 --> 00:40:21,519
আপনি এটা করবেন?

439
00:40:26,360 --> 00:40:28,591
আমি যদি বলি হ্যাঁ...

440
00:40:30,360 --> 00:40:32,352
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

441
00:40:42,560 --> 00:40:44,517
আপনি কার্ড কাটতে চান?

442
00:40:47,360 --> 00:40:48,840
না.

443
00:40:55,920 --> 00:40:57,673
একজন রাজা।

444
00:40:57,840 --> 00:40:59,354
দুই রাজা।

445
00:43:42,040 --> 00:43:45,431
<i>প্রিন্সিপালের অফিসে ফ্লিন হোয়াইট,
দয়া করে।</i>

446
00:43:54,520 --> 00:43:56,671
আমি আপনাকে টানতে দুঃখিত
ক্লাসের বাইরে

447
00:43:56,840 --> 00:43:58,194
এটা তোমার খালা মারি.

448
00:43:58,400 --> 00:44:00,039
এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ শোনাচ্ছে.

449
00:44:00,720 --> 00:44:03,838
আপনি এটা এখানে নিতে পারেন, ঠিক আছে?
ঠিক আছে।

450
00:44:04,000 --> 00:44:05,639
এখানে তিনি।

451
00:44:06,680 --> 00:44:08,080
ধন্যবাদ

452
00:44:09,240 --> 00:44:11,038
আরে, মাসি মারি।

453
00:44:11,200 --> 00:44:12,839
কি--? কি হচ্ছে?

454
00:44:13,040 --> 00:44:15,032
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন, মধু।

455
00:44:15,200 --> 00:44:17,556
<i>ডেনভারের জন্য সেই সংখ্যাগুলি দেখুন৷</i>৷

456
00:44:19,120 --> 00:44:21,077
<i>জিনিসগুলি তাদের পথে যায়নি৷</i>৷

457
00:44:21,240 --> 00:44:23,960
ছেলে, এটা আমি।
প্লিজ, চলুক না।

458
00:44:24,120 --> 00:44:27,079
<i>কারমেন কাছাকাছি, তাই না?
সে জানতে পারে না।</i>

459
00:44:27,240 --> 00:44:30,677
<i>পুত্র, তুমি আছ?</i>

460
00:44:30,840 --> 00:44:32,115
হ্যাঁ।

461
00:44:33,440 --> 00:44:35,955
আপনার ভয়েস শুনে খুব ভালো লাগছে।

462
00:44:39,320 --> 00:44:42,597
আমি, আহ...

463
00:44:44,400 --> 00:44:49,350
ছেলে, তারা যে কথাগুলো বলছে

464
00:44:49,520 --> 00:44:51,591
<i>আমার সম্পর্কে।</i>

465
00:44:51,760 --> 00:44:56,073
<i>আমি ভুল করেছি।
আমি কিছু ভয়ানক ভুল করেছি।</i>

466
00:44:56,240 --> 00:45:00,473
কিন্তু কারণ সবসময় ছিল ...

467
00:45:04,240 --> 00:45:10,316
ঘটনা ঘটেছে
যে আমি কখনই চাইনি।

468
00:45:10,520 --> 00:45:13,274
আমি কখনই চাইনি...

469
00:45:18,200 --> 00:45:21,796
শোন ছেলে, আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

470
00:45:21,960 --> 00:45:26,477
লুই এর পরিবার এখনও আছে
4848 নিউকম্বে?

471
00:45:26,640 --> 00:45:30,077
<i>পুত্র, তোমার বন্ধু লুই করবেট,</i>

472
00:45:30,240 --> 00:45:34,200
<i>তার পরিবার এখনও বাস করে
নিউকম্বে সেই একই জায়গায়?</i>

473
00:45:34,640 --> 00:45:36,154
হ্যাঁ।
<i>ঠিক আছে, ভাল।</i>

474
00:45:36,320 --> 00:45:40,599
ঠিক আছে, সে ভালো বাচ্চা।
তিনি আপনার মত. সে বুঝবে।

475
00:45:40,800 --> 00:45:43,554
<i>আমি লুইকে একটি প্যাকেজ পাঠাচ্ছি।</i>

476
00:45:43,760 --> 00:45:47,754
<i>এখন, এটি লুইকে সম্বোধন করা হয়েছে,
কিন্তু এটা আপনার জন্য,</i>

477
00:45:47,920 --> 00:45:50,594
<i>আপনার মা এবং আপনার বোন।</i>

478
00:45:52,040 --> 00:45:55,078
ভিতরে টাকা আছে.

479
00:45:55,240 --> 00:46:00,793
প্রায় $100,000। ঠিক আছে?

480
00:46:00,960 --> 00:46:02,679
আমি মনে করি.

481
00:46:02,840 --> 00:46:06,038
<i>এটাই ছিল যা আমি বাক্সে ফিট করতে পারতাম।</i>

482
00:46:06,240 --> 00:46:07,754
<i>এটি একটি গোপন হতে হবে।</i>

483
00:46:07,920 --> 00:46:11,391
কেউ যদি একটা কথাও বলে,
পুলিশ এটা নিয়ে যাবে।

484
00:46:21,960 --> 00:46:24,839
<i>আমি তোমাকে আরো অনেক কিছু দিতে চেয়েছিলাম।</i>

485
00:46:25,440 --> 00:46:27,477
<i>কিন্তু এইটুকুই আমি করতে পারতাম।</i>

486
00:46:27,680 --> 00:46:29,751
বুঝলে?

487
00:46:34,280 --> 00:46:35,794
ছেলে?

488
00:46:36,760 --> 00:46:39,673
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
বুঝলে?

489
00:46:43,160 --> 00:46:45,629
আপনি টাকা পাঠাতে চান?

490
00:46:45,800 --> 00:46:47,632
হ্যাঁ। ভাল.

491
00:46:47,800 --> 00:46:49,757
ভাল, ভাল.

492
00:46:50,960 --> 00:46:53,429
তাহলে আপনি লুইয়ের সাথে কথা বলবেন, তাই না?

493
00:46:53,600 --> 00:46:55,990
তুমি চাচা হ্যাঙ্ককে মেরেছ।

494
00:46:56,160 --> 00:46:59,278
তুমি তাকে মেরে ফেললে!
শুনুন। অপেক্ষা করুন। দাঁড়াও, ছেলে।

495
00:46:59,440 --> 00:47:02,831
না. তুমি মায়ের সাথে যা করেছিলে-- তুমি গাধা.
<i>দয়া করে--</i>

496
00:47:03,000 --> 00:47:04,320
তুমি চাচা হ্যাঙ্ককে মেরেছ।

497
00:47:04,480 --> 00:47:09,032
আমার কথা শোন। তোমাকে আমার কথা শুনতেই হবে।
শুধু চুপ। শুধু এটা বন্ধ. এটা বন্ধ করুন।

498
00:47:09,200 --> 00:47:11,271
<i>আমি তোমার কাছে কিছু চাই না।</i>

499
00:47:11,440 --> 00:47:13,352
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

500
00:47:13,520 --> 00:47:15,591
তোমার এই টাকা দরকার।
<i>তুমি আঙ্কেল হ্যাঙ্ককে মেরেছ।</i>

501
00:47:15,760 --> 00:47:17,956
<i>আপনি তাকে মেরেছেন!</i>
তোমার মায়ের এই টাকা দরকার।

502
00:47:18,120 --> 00:47:20,430
এটা সব কিছুর জন্য হতে পারে না.
<i>আপনি যা করেছেন--</i>

503
00:47:20,600 --> 00:47:23,035
দয়া করে। দয়া করে।
<i>চুপ কর। চুপ কর।</i>

504
00:47:23,200 --> 00:47:25,396
<i>তুমি কি শুধু--? শুধু আমাদের একা ছেড়ে দিন

505
00:47:25,560 --> 00:47:26,550
তুমি গাধা!

506
00:47:27,880 --> 00:47:30,395
আপনি এখনও বেঁচে আছেন কেন?

507
00:47:30,560 --> 00:47:33,394
<i>কেন আপনি ইতিমধ্যেই মারা যাবেন না?</i>
অনুগ্রহ করে--

508
00:47:33,560 --> 00:47:34,710
শুধু-- শুধু মরে যাও।

509
00:47:36,680 --> 00:47:40,390
<i>ওয়াগনার হতে হবে না
আজ রাতে সত্যিই দুর্দান্ত।</i>

510
00:47:40,560 --> 00:47:43,359
<i>কঠিন সংরক্ষণ করা হয়েছে
প্রথম পিরিয়ডে ফিরে</i>

511
00:47:48,760 --> 00:47:52,231
<i>আপনি জানেন, মাইকেল, এটি সম্ভবত--
ফিরে গিয়ে, ওয়াগনারের সংখ্যা দেখুন,</i>

512
00:47:52,400 --> 00:47:56,474
<i>আপনি জানেন, মনে হচ্ছে তিনি একজন
লিগের শেষ গোলকারীদের মধ্যে।</i>

513
00:47:56,680 --> 00:47:59,320
<i>তারা চায় না
এই লোকটির উপর চাপ দিন

514
00:47:59,520 --> 00:48:02,240
<i>কেভিন গ্রানাটো একটি পদক্ষেপ নিতে দেখায়,
পাক নেওয়া হয়েছিল।</i>

515
00:48:02,480 --> 00:48:04,278
<i>ডেনভার ফিরে আসে
অন্যভাবে।</i>

516
00:48:10,680 --> 00:48:12,831
<i>---রাইক্রফ্ট থেকে গ্রাহাম মেলানসন দ্বারা।
আর কে?</i>

517
00:48:14,320 --> 00:48:16,118
<i>ছেলে, সে আজ রাতে পুরো বরফের উপর দিয়ে গেছে।</i>

518
00:48:16,640 --> 00:48:18,677
<i>DEA, আলবুকার্ক জেলা অফিস।</i>

519
00:48:18,840 --> 00:48:20,559
<i>আমি কিভাবে আপনার কল পরিচালনা করতে পারি?</i>

520
00:48:20,720 --> 00:48:25,272
আমি এজেন্টের সাথে কথা বলতে চাই

521
00:48:25,440 --> 00:48:28,911
ওয়াল্টার হোয়াইট দায়িত্বে
তদন্ত

522
00:48:29,760 --> 00:48:31,831
<i>আমি বলতে পারি কে ডাকছে?</i>

523
00:48:32,880 --> 00:48:34,553
ওয়াল্টার হোয়াইট।

524
00:48:36,600 --> 00:48:39,991
<i>হ্যালো? হ্যালো?</i>

525
00:48:40,160 --> 00:48:44,632
<i>স্যার? স্যার, আপনি কি এখনো আছেন?</i>

526
00:48:44,840 --> 00:48:47,799
<i>---এটি শুধু একজন গোলরক্ষক নয়,
এটি একটি সম্পূর্ণ দল।</i>

527
00:48:47,960 --> 00:48:50,475
<i>দুই উনচল্লিশ বাকি
তৃতীয় মেয়াদে।</i>

528
00:48:50,640 --> 00:48:52,836
আপনি এখন যে পানীয় জন্য প্রস্তুত?

529
00:48:54,960 --> 00:48:58,590
ডিম্পল চিমটি। ঝরঝরে।

530
00:48:59,040 --> 00:49:00,315
আপনি এটা পেয়েছেন.

531
00:49:00,840 --> 00:49:03,150
<i>--এবং মেলানসন,
একটি ভাল চেহারা সঙ্গে, সংরক্ষণ করে তোলে.</i>

532
00:49:03,320 --> 00:49:05,437
<i>তাই আপনার ভালো, কঠিন দরকার
ব্রেকআউট পাস।</i>

533
00:49:05,640 --> 00:49:09,077
<i>ম্যাট পিটারসন-- ড্র জিতুন, এঙ্গেলহার্ট
ড্র জিতে, পিটারসনের কাছে ফিরে আসে,</i>

534
00:49:09,280 --> 00:49:13,069
<i>নেটের পিছনে যায়, একটি ভয়ানক করে তোলে
ব্রেকআউট পাস, সরাসরি হ্যাকার্ডে যায়।</i>

535
00:49:13,240 --> 00:49:16,392
<i>তিনি এইমাত্র গুটিয়েছেন, এখানে নেট দিয়ে রেখেছেন।
টার্নওভার, টার্নওভার।</i>

536
00:49:16,560 --> 00:49:19,871
<i>যখন আপনি টার্নওভার পাবেন
আক্রমণাত্মক অঞ্চলে, সম্ভাবনা ঘটবে।</i>

537
00:49:20,040 --> 00:49:21,793
<i>আশা করি এটা আর ঘটবে না।</i>

538
00:49:21,960 --> 00:49:24,031
<i>টার্নওভার সাধারণত--</i>

539
00:49:25,920 --> 00:49:28,355
<i>- আমি নিশ্চিত ছিলাম না তুমি আসবে।
- আমি থাকবো না--</i>

540
00:49:28,520 --> 00:49:32,799
<i>- এই স্থানান্তরটি কি--তে ভাল?
- সাধারণ গোলাপের চেয়ে গাঢ়--</i>

541
00:49:32,960 --> 00:49:35,839
<i>আমাদের জন্য, এটা সবসময় হয়েছে
বিজ্ঞান প্রথম, এবং--</i>

542
00:49:36,000 --> 00:49:38,037
দাঁড়াও, তুমি কি--? তুমি কি--?

543
00:49:38,680 --> 00:49:40,831
তুমি কি ফিরে যাবে,
দয়া করে?

544
00:49:41,040 --> 00:49:42,759
<i>- ShamWows--
- একটি বাই-প্রোডাক্ট বেশি।</i>

545
00:49:42,920 --> 00:49:43,990
সেখানে।
<i>ঠিক।</i>

546
00:49:44,160 --> 00:49:46,675
কি, এই?
হ্যাঁ।

547
00:49:46,840 --> 00:49:48,797
<i>কিন্তু গতকাল, আপনার দাতব্য,</i>

548
00:49:49,000 --> 00:49:51,560
<i>গ্রেচেন এবং এলিয়ট শোয়ার্টজ
ফাউন্ডেশন,</i>

549
00:49:51,720 --> 00:49:55,191
<i>একটি $28 মিলিয়ন অনুদান ঘোষণা করেছে</i>

550
00:49:55,360 --> 00:49:59,354
<i>মাদক অপব্যবহার নিরাময় কেন্দ্রগুলির জন্য
সমগ্র দক্ষিণ-পশ্চিম জুড়ে

551
00:49:59,520 --> 00:50:01,477
<i>চার্লি, দক্ষিণ-পশ্চিম আমাদের বাড়ি</i>

552
00:50:01,680 --> 00:50:05,560
<i>এবং আমরা শুধু উপেক্ষা করতে পারিনি
আমাদের নিজের উঠোনে কি হচ্ছে।</i>

553
00:50:05,720 --> 00:50:09,157
<i>কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আপনি সেখানে জানেন
যারা অন্য উদ্দেশ্য প্রস্তাব করে

554
00:50:09,360 --> 00:50:12,717
<i>অ্যান্ড্রু রস সরকিন
নিউ ইয়র্ক টাইমস এর

555
00:50:12,880 --> 00:50:15,031
<i>পরামর্শ দিয়ে একটি কলাম লিখেছেন</i>

556
00:50:15,240 --> 00:50:19,553
অনুদান ছিল যে
এক ধরনের প্রচার কৌশল</i>

557
00:50:19,720 --> 00:50:23,191
<i>স্টকের দাম বাড়ানোর জন্য
গ্রে ম্যাটার টেকনোলজিস</i>এর

558
00:50:23,360 --> 00:50:28,116
<i>আপনার সমিতির কারণে
ওয়াল্টার হোয়াইটের সাথে

559
00:50:28,280 --> 00:50:29,999
<i>এটা ঠিক সেভাবে নয়--</i>

560
00:50:30,160 --> 00:50:32,152
<i>নিজেকে পরিষ্কার করতে, তাই কথা বলতে,</i>

561
00:50:32,320 --> 00:50:37,679
<i>একটি মেথামফেটামিন কিংপিন থাকার
আপনার কোম্পানির সহ-প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে

562
00:50:37,840 --> 00:50:40,036
<i>চার্লি, আমি আনন্দিত যে আপনি এটি তুলে ধরেছেন।</i>

563
00:50:40,200 --> 00:50:43,352
<i>আমাকে বিশ্বাস করতে হবে
বিনিয়োগকারী জনগণ বুঝতে পারে</i>

564
00:50:43,560 --> 00:50:46,792
<i>আমরা একজন ব্যক্তির কথা বলছি
যারা প্রথম দিকে সেখানে ছিলেন,</i>

565
00:50:46,960 --> 00:50:49,953
কিন্তু যার কিছুই করার ছিল না
কোম্পানির সৃষ্টির সাথে</i>

566
00:50:50,120 --> 00:50:52,589
<i>এবং এটি বাড়ানোর সাথে এখনও কম।</i>

567
00:50:52,760 --> 00:50:56,310
<i>তাহলে, ওয়াল্টার হোয়াইট কি ছিল?
অবদান?</i>

568
00:50:56,480 --> 00:51:00,030
<i>তুমি কি জানো, সত্যি বলতে... সোনা?</i>

569
00:51:00,240 --> 00:51:02,391
<i>কোম্পানীর নাম।
কোম্পানির নাম।</i>

570
00:51:02,560 --> 00:51:05,280
<i>আমরা এটি নিয়ে এসেছি
আমাদের নাম একত্রিত করে।</i>

571
00:51:05,440 --> 00:51:06,635
<i>"Schwartz" মানে "কালো।"</i>

572
00:51:06,800 --> 00:51:10,237
<i>কালো প্লাস সাদা ধূসর করে।
তাই গ্রে ম্যাটার টেকনোলজিস।</i>

573
00:51:10,400 --> 00:51:14,189
<i>ঠিক। যতদূর মনে পড়ে,
তার অবদান সেখানেই শুরু হয় এবং শেষ হয়

574
00:51:14,360 --> 00:51:17,273
<i> অব্যাহত প্রতিবেদন আছে
নীল মেথামফেটামিন,</i>

575
00:51:17,440 --> 00:51:21,070
<i>তার স্বাক্ষর পণ্য বিবেচনা করে,
সমগ্র দক্ষিণ-পশ্চিম জুড়ে

576
00:51:21,240 --> 00:51:24,597
<i>এবং কিছু প্রমাণ
যতদূর ইউরোপে পৌঁছানোর।</i>

577
00:51:24,760 --> 00:51:29,277
<i>তাই আমার প্রশ্ন হল,
ওয়াল্টার হোয়াইট কি এখনও বাইরে আছে?</i>

578
00:51:29,480 --> 00:51:31,472
<i>না, সে নয়।</i>

579
00:51:31,640 --> 00:51:35,031
<i>আপনি খুব নিশ্চিত শোনাচ্ছেন।</i>

580
00:51:35,200 --> 00:51:36,475
<i>আমি।</i>

581
00:51:37,280 --> 00:51:41,991
<i>আমি এই হাইজেনবার্গের সাথে কথা বলতে পারি না
যেগুলো মানুষ উল্লেখ করে,</i>

582
00:51:42,200 --> 00:51:45,511
<i>তবে সে যাই হোক না কেন,</i>

583
00:51:45,680 --> 00:51:48,593
<i>মিষ্টি, দয়ালু, উজ্জ্বল মানুষ</i>

584
00:51:48,760 --> 00:51:53,039
<i>যেটা আমরা অনেক আগেই জানতাম,
সে চলে গেছে।</i>

585
00:51:53,200 --> 00:51:55,669
<i>কিন্তু একেবারে পরিষ্কার হতে হবে...</i>

586
00:52:22,600 --> 00:52:25,115
পুলিশ ! হাতের ! আমাদের আপনার হাত দেখান.
আমাদের আপনার হাত দেখান.

587
00:52:25,280 --> 00:52:26,760
কি হচ্ছে?

588
00:52:28,320 --> 00:52:30,152
তোমার হাত দেখি!


